Comics Flying Circus



Mroczna Noc: Prawdziwa opowieść o Batmanie
Scenariusz - Paul Dini
Rysunki - Eduardo Risso


Mamy ze spider-fanem taki zwyczaj, że przynajmniej raz na rok robimy razem translację jakiejś "cegły" - pojedynczego komiksu o dużej objętości. Zwykle to on podsuwa pomysły i wszystkie jak dotąd były dobre. Jakiś czas temu postanowiliśmy zrobić Mroczną noc. Na pierwszy rzut oka wydawało mi się: ot, kolejny Batman. Ale po dokładnym przejrzeniu okazało się, że jednak nie. Że jest to komiks o scenarzyście Batmana, Pauli Dinim. Recenzje miał dobre, więc pewnie musiało się coś w nim kryć, pomyślałem.

Podczas tłumaczenia okazało się, że to genialny komiks opowiadający o geeku, jego zajawkach i wejściu w dorosłe życie. Niesamowicie inspirujący, bo Dini przedstawia się jako dość pogubiony facet, który w wyniku traumatycznego przeżycia odnajduje właściwą drogę. Śmiem twierdzić, że to najlepszy komiks, jaki było mi dane przetłumaczyć. Gorąco polecam. Nie pożałujecie.

Dzięki, spider!

-------------------------------------

Chcesz nam pomóc w przygotowywaniu translacji? Zapraszamy każdą osobę, która poważnie podchodzi do pracy w zespole i ma chęci. Przyjmiemy każdego, kto pomyślnie przejdzie naszą rekrutację. Wystarczy zgłosić się w dziale Rekrutacja albo napisać bezpośrednio do użytkownika T#M. Zapraszamy!

Komentarze(3)

Premiera: Marvel Two-In-One #2!!!

Autor: T#M - 20.06.2018 20:55



Marvel Two-In-One #2:
Scenariusz - Chip Zdarsky
Rysunki - Jim Cheung


No i rozpoczynamy marsz ku piętnastym urodzinom Comics Flying Circus!
Robimy to komiksem Marvel Two-In-One #2, w którym występuje połowa Fantastycznej Czwórki oraz gościnnie Doktor Doom.

Mundial, nie mundial, translacje trzeba robić... Wink

Komentarze(4)

Jak już reklamowałem w czasie zakończenia Najczarniejszej Nocy, szósty czerwiec to dla nas data wyjątkowa. Wyjątkowa dlatego, że w tym dniu Comics Flying Circus obchodzi urodziny. Dodam, że data ta jest umowna. Najstarsi Indianie nie pamiętają, którego dnia którego miesiąca dokładnie powstała nasza skromna grupa. Jedno jest pewne - był rok 2004. Z kolei szóstego czerwca 2007 roku ruszył nasz portal. Stąd ta data.

No, ale wystarczy o historii, która swoją drogą jest burzliwa, budująca i inspirująca.
Przygotowaliśmy dla Was translacje z okazji naszych czternastych urodzin. Dużo, mało, w punkt, nie w punkt... To zależy od gustu. Dlatego nie będę pisał "dla każdego coś dobrego", bo nie jesteśmy od tego, żeby zaspokajać potrzeby wszystkich. Zrobiliśmy te translacje, bo chcieliśmy. Bo to są fajne komiksy. Bo naszym zdaniem warto było się w to bawić.

Na pierwszy ogień rzucamy Wam pierwszy tom Green Lantern - Ziemia Jeden. Mamy już swoje doświadczenia z powieściami graficznymi DC Comics z serii Ziemia Jeden (jeśli ktoś nie wie - Superman: Ziemia Jeden, Teen Titans: Ziemia Jeden oraz Wonder Woman - Ziemia Jeden), ale najnowszy komiks spod tego znaku zmiótł mnie z powierzchni ziemi. Geneza Zielonej Latarni na miarę naszych czasów, chciałoby się rzec. Świetne rysunki, nietuzinkowy scenariusz, budowanie Korpusu... Polecam, polecam, jeszcze raz polecam! Naprawdę bardzo dobry komiks!



Green Lantern - Ziemia Jeden tom 1:
Scenariusz - Corinna Sara Bechko, Gabriel Hardman
Rysunki - Gabriel Hardman


Dalej mamy kontynuację Thor v3. Po numerze dwunastym serii, wydawnictwo, oczywiście, postanowiło zsumować numerację i wyszło im, że wraz z tym numerem będzie tego 600 pozycji. Tak więc następny w kolejce jest Thor #600. Bez oznaczenia v3. Tak dla jaj.
W tym podwójnym zeszycie Oliver Coipel i J. M. Straczynski serwują nam opowieść o wielkiej walce Gromowładnego i jego ostatecznym upadku. Nie w taki sposób, jaki sobie wyobrażacie. Będzie monumentalnie, epicko i w ogóle superancko. Wink



Thor #600:
Scenariusz - J. M. Straczynski
Rysunki - Oliver Coipel


Przyszedł czas też zaprezentować Wam kontynuację projektu, który wystarczająco długo leżał niechciany. Proszę państwa, Czarnoksiężnik z Krainy Oz wraca! Pierwszy numer możecie pobierać ze strony już od kilku lat, ale teraz oddajemy Wam numer drugi i zapewniamy, że na tym nie poprzestaniemy. Wszystko dzięki naszej nowej koleżance Elliott, która wzięła tę serię pod swoją translatorską opiekę. Cieszę się z tego powodu niezmiernie. I Wy też powinniście. Smiley



Czarnoksiężnik z Krainy Oz #2:
Scenariusz - Eric Shanower
Rysunki - Skottie Young


Jakiś czas temu skończyliśmy tłumaczyć serię StormWatch v1, ale to nie był koniec historii supergrupy utworzonej pod patronatem ONZ. Dlatego dziś serwujemy kontynuację. Sześć numerów StormWatch v2. To tutaj zdolności pisarskie Warrena Ellisa zostały połączone z umiejętnościami rysunkowymi Bryana Hitcha. Tutaj pierwszy występ zaliczyli Apollo i Midnighter. Tutaj swój zalążek będzie mieć grupa The Authority.



StormWatch v2 #1-6:
Scenariusz - Warren Ellis
Rysunki - różni artyści


A żeby tradycji stało się zadość, to, jak zwykle na urodziny, trzeba zrobić premierę Niewidzialnych Granta Morrisona. Smiley To są trzy ostatnie numery pierwszej serii. Drugą oczywiście też będziemy tłumaczyć. A potem trzecią. Ta seria zapewni wam niezłe ciary na plecach oraz jazdę jak po LSD - bez trzymanki. Odpychający komiks, ale i tak człowiek nie może przestać go czytać...



Niewidzialni #23-25:
Scenariusz - Gran Morrison
Rysunki - różni artyści


Na koniec, tak rzutem na taśmę dodaliśmy jeszcze Ultimate War, które należy czytać po dwudziestym piątym numerze Ultimate X-Men. Właściwie ten komiks nie ma zbyt wiele treści. Jest on malutki w cieniu translacji, które wymieniłem wyżej. Ale mimo wszystko fajnie się go czyta. Ultimates walczą tu z X-Men. Jedni i drudzy się nie patyczkują. Zresztą jak chce się czytać całe Ultimate X-Men, obowiązkowo należy przeczytać Ultimate War. No cóż, tak są skonstruowane już komiksy Marvela. Nie możesz śledzić tylko jednej serii, bo ma ona pełno spinoffów, eventów, crossoverów i tak dalej...



Ultimate War #1-4:
Scenariusz - Mark Millar
Rysunki - Chris Bachalo



To tyle! Smiley Życzymy miłej lektury, cudownych wrażeń i bycia z nami przez kolejne czternaście lat, a nawet dłużej!
Trzymajcie się!

-------------------------------------

Chcesz nam pomóc w przygotowywaniu translacji? Zapraszamy każdą osobę, która poważnie podchodzi do pracy w zespole i ma chęci. Przyjmiemy każdego, kto pomyślnie przejdzie naszą rekrutację. Wystarczy zgłosić się w dziale Rekrutacja albo napisać bezpośrednio do użytkownika T#M. Zapraszamy!

Komentarze(16)

Koniec Najczarniejszej Nocy...

Autor: T#M - 31.05.2018 00:05



Najczarniejsza Noc #8:
Scenariusz - Geoff Johns
Rysunki - Ivan Reis




Nieopowiedziane historie Najczarniejszej Nocy:
Scenariusz - różni autorzy
Rysunki - różni artyści




Green Lantern Corps #47:
Scenariusz - Peter J. Tomasi
Rysunki - Patrick Gleason



Tym oto sposobem docieramy do końca Najczarniejszej Nocy.
Łał, to był szalony maj. Dawno nie było takiego maratonu... chyba od czasu Age of Apocalypse. Cheesy Ale myślę, że warto było, co nie? Smiley
Projekt, który rodził się jeszcze w grupie Ookami Reunion, a który przejęliśmy my po dołączeniu do nas ekipy OR... No cóż... Rodził się długo. Na szczęście już doprowadziliśmy go do szczęśliwego zakończenia.
ALE! Nie będzie tak wesoło. Bo choć jak wszyscy wiemy po najczarniejszej nocy musi nastać najjaśniejszy dzień, to u nas nie znajdziecie serii "Najjaśniejszy Dzień". Nie ma ona zbyt wiele wspólnego z Latarniami. Powiem więcej - dotyka ona wielu zakamarków świata DC Comics, ale Latarnie raczej omija.
Ale nie bójcie się. Przed nami jeszcze wiele komiksów o Korpusie Zielonej Latarni. 0perator, mimo że namęczył się nieziemsko przy przygotowywaniu dla Was Najczarniejszej Nocy, nie spoczywa na laurach i już zauważyłem, że produkuje kolejne tłumaczenia. Przez co serducho mi się raduje i Wam też powinno. Cheesy

Dziękujemy, że byliście z nami przez cały maj. A teraz siadać i czytać całość!

Aha! Jeśli myślicie, że nasze siły zostały wyczerpane tym wielkim eventem, to srogo się mylicie! Zapraszamy na naszą stronę już 6 czerwca! Dlaczego? No bo naszej skromnej grupie strzeli wtedy czternaście latek! Smiley Jest co świętować i zapewniam, że mamy CZYM świętować.

Do zobaczenia!

Komentarze(18)

Shoutbox odświeża się automatycznie co 5s.   wyłącz

Shoutbox się ładuje. Jeżeli widzisz ten napis zbyt długo, sprawdź ustawienia JavaScript w swojej przeglądarce.

Osoby zalogowane:

Comics Flying Circus 2010

layout: mstr, coding: scghost